差不多
ピンイン読み：chà bù duō
カタカナ読み：チャ ブ ドォ
意味：あまり差がない、似たりよったりである，まあまあである、だいたい、ほとんど

赤文字の部分は全て“差不多”が使えます。日本だと“だいたい”とか“多分”と言われるとネガティブな印象を持たれることもありますが、小さなことをあまり気にせずアグレッシブに動く中国人の思想がよく出た悪気のないワンフレーズです。

ネジを100本発注して、“だいたい100本送ったから”と言われて、103本入っているならラッキーですが、97本だと困りますよね。また“大体”や“多分”というのは人によって捉え方が違いますし、その対象のボリュームによっても振れ幅が変わってきます。

数年後の話をしているときの“大体”は1〜2ヶ月ぐらいずれがあるかもしれないし、1日単位の話をしている時は“数時間”が重要だったりしますよね。このズレが製品の納期や個数、寸法のズレに出てしまったら大変です！

なので、工場での打ち合わせや、電子部品の買い付けなどで“差不多”という言葉が相手から出てきたら、聞き流さずに“不行！ 正確数字”とお願いしてみましょう！

不行
ピンイン読み：bù xíng
カタカナ読み：ブー シン
意味：許されない，よろしくない，いけない、ダメ

正确数字
ピンイン読み：zhèng què Shù zì
カタカナ読み：ジェン チュエ シュー ズ
意味：正確な数字

発音のポイントは“不（ブー）”や“正（ジェン）”を強めに息を吐きながら発音するとうまく聞こえるかもしれません！

もし使う機会があったら使ってみて下さい!!
また次回!! 再见啊～!!