新しいものづくりがわかるメディア

RSS


Dmet Productsインタビュー

世界17カ国で出荷台数40万台を突破——海外市場で伸び続ける日本発IoTプロダクト「SoundMoovz」

各国のディストリビューターと多言語の対応

——商談から納品までの期間はどのくらいでしょうか?

楠:納品は商談から6カ月後でした。商品やパッケージ、必要書類と技適の認証を準備する必要がありました。さらに大変だったのは、各国の言語対応です。世界17カ国分にアプリが対応し、各国のディストリビューターからの要望に合わせた機能も追加する必要がありました。

会社のメンバーにも「もう、やるしかないんやでー!」と言い聞かせながら、みんなでヒイヒイ言いながら、納期に間に合わせることができました。

アプリ開発を担当する佐合氏。世界17カ国以上の言語に対応している。 アプリ開発を担当する佐合氏。世界17カ国以上の言語に対応している。

——事業開始から海外で販売する予定だったのでしょうか?

楠:もともと海外をメイン市場として見据えていましたが、想定した以上に海外での反応が良かったので、非常に感動しました。もちろん日本でも逆輸入という形で今後発売したいと思っています。

佐合:日本から販売すると、商品が店舗に並んでいる様子を見て、それで自分たちが満足してしまうんじゃないかという不安もありました。今は海外で成功させるためにPRやアプリ改良に注力しています。並行して国内も少しずつ商談を進めています。

——国内と海外で商談して違いを感じることはありましたか?

楠:例えば、海外のディストリビューターは、他社が販売していないならうちの会社ですぐに取り扱いたいと言ってくれます。それに対して日本の卸業者は、国内のどこかの店舗が取り扱って販売していないと不安だと言われることがあり、そこは大きな違いを感じることがありました。

——海外のディストリビューターとは、どのようなやりとりをしていますか?

楠:海外のディストリビューターとは慎重にやりとりを進めています。各国の市場によって好みも違うので、海外のディストリビューターの意見を聞きながら、パッケージのデザインやコピーを変更することもあります。各国で流れているTVCMもデザインやニュアンスが異なることもある。SoundMoovzのブランドイメージを損なわないように協力しています。

海外の広告デザインの一部。 海外の広告デザインの一部。

おすすめ記事

 

コメント

今人気の記事はこちら

  1. 趣味から仕事まで使える!Raspberry Pi(ラズパイ)の使い方とオススメキット
  2. 80歳のメカニックが飛ばないドローンを部品から手作り
  3. Raspberry Piで動かす電車のおもちゃ「Fame Toys ブリッジャー」発売
  4. HATボードを横に並べて接続するRaspberry Pi用拡張ボード「HAT RACK」
  5. 基板内部に電子回路を立体造形——Nano-Dimensionの電子回路PCB基板3Dプリンター「DragonFly LDM」
  6. アマビエが手洗いを見守るキットをM5stackで作る
  7. 梨衣名が教えるものづくり中国語講座 vol1 中国との取引でこの言葉ができたら要注意!「差不多」
  8. Moddable+M5StackでIoTアプリケーション開発——インプレスR&D 、「実践Moddable」発刊
  9. 折り紙をヒントに、わずか1cmのプログラム可能な超小型ロボットを開発
  10. まるで生き物。もふもふなAIペット型ロボット「MOFLIN」がKickstarterに登場

ニュース

編集部のおすすめ

連載・シリーズ

注目のキーワード

もっと見る